|
I couldn't figure out how to get the link on this on off FT via Florida1, I know I'm not supposed to reproduce whole story so I grabbed bits. Note the rapid fall into severe cases and death in some patients.
A severe outbreak of Shandong flow in the first weeks of this month surge in 15 cases of death
【大纪元12月9日讯】(大纪元记者姜斌采访报导)山东省甲流疫情发展迅速,日趋严峻,仅仅官方山东省卫生 厅12月仅第一周承认的新增甲型H1N1流感确诊病例564例,其中重症病例达到89例,死亡 15例。 By Reuters December 9 (Jiang Bin interview with Associated Press reports)
A flow of the epidemic in Shandong Province has developed rapidly become more acute, only the official Health Department of Shandong Province in December is only recognized in the first week of new confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza 564 cases, of which severe cases to 89 cases, 15 cases died. 死亡比例比11月份之前的3例大幅度的攀升达500%。
The proportion of deaths in November than in the previous three cases have risen up to 500%. 尽管官方报导数字比之前有所上升,但是当地百姓认为目前医院拒绝提供甲流检测,难以掌握确切数字,那么报导 出来的根本不可能是真实的。 .........
This is a 4-year-old male patient, November 13 influenza-like symptoms, pneumonia, respiratory failure, was admitted to Weihai Municipal Hospital for treatment. 11月14日经威海市疾控中心检测,甲型H1N1流感病毒核酸呈阳性。 November 14 by the Weihai City CDC testing, influenza A H1N1 influenza virus nucleic acid positive. 后经专家组会诊,患儿有肺炎、呼吸窘迫综合征、呼吸衰竭、心力衰竭等合并症,确诊为甲型H1N1流感危重病 例。 After the team of experts examined, children with pneumonia, respiratory distress syndrome, respiratory failure, heart failure and other complications, confirmed cases of influenza A H1N1 influenza critical. 之后患儿病情持续加重、进展迅速,于16日8时50分抢救无效死亡。 Children continued to increase after the condition has made rapid progress on at 8:50 on the 16th she died. 临床死亡诊断:甲型H1N1流感重症肺炎、心力衰竭、呼吸衰竭、感染性休克、全身炎症反应综合征并多器官功 能衰竭。
Diagnosis of clinical death: Influenza A H1N1 influenza severe pneumonia, heart failure, respiratory failure, septic shock, systemic inflammatory response syndrome and multiple organ failure. .......
This is a 4-year-old male patient, November 13 influenza-like symptoms, pneumonia, respiratory failure, was admitted to Weihai Municipal Hospital for treatment. 11月14日经威海市疾控中心检测,甲型H1N1流感病毒核酸呈阳性。 November 14 by the Weihai City CDC testing, influenza A H1N1 influenza virus nucleic acid positive. 后经专家组会诊,患儿有肺炎、呼吸窘迫综合征、呼吸衰竭、心力衰竭等合并症,确诊为甲型H1N1流感危重病 例。 After the team of experts examined, children with pneumonia, respiratory distress syndrome, respiratory failure, heart failure and other complications, confirmed cases of influenza A H1N1 influenza critical. 之后患儿病情持续加重、进展迅速,于16日8时50分抢救无效死亡。 Children continued to increase after the condition has made rapid progress on at 8:50 on the 16th she died. 临床死亡诊断:甲型H1N1流感重症肺炎、心力衰竭、呼吸衰竭、感染性休克、全身炎症反应综合征并多器官功 能衰竭。
Diagnosis of clinical death: Influenza A H1N1 influenza severe pneumonia, heart failure, respiratory failure, septic shock, systemic inflammatory response syndrome and multiple organ failure. 第二例死亡病例是11月24日德州市卫生局报告的,患者为25岁女性。 The second fatal case was November 24 Dezhou City Health Department report, the patient was 25 years old female. 11月17日出现发热症状,19日住院治疗,21日下午病情加重,临床诊断为重症肺炎、呼吸衰竭、心肌炎、 低蛋白血症、电解质紊乱,确诊为甲型H1N1流感危重病例,后于23日15时58分经抢救无效 死亡。 November 17 with fever symptoms, 19 hospitalized, 21 afternoon, sicker, clinical diagnosis of severe pneumonia, respiratory failure, myocarditis, hypoalbuminemia, electrolyte disorders, diagnosed as influenza A H1N1 influenza critical cases, after 23 Day by 15:58 she died. 死亡诊断:重型甲型H1N1流感、病毒性肺炎、急性呼吸窘迫综合征。 Death Diagnosis: Severe Influenza A H1N1 influenza, viral pneumonia, acute respiratory distress syndrome. 死亡原因:呼吸循环衰竭。 The cause of death: respiratory and circulatory failure. 11月28日,第三例死亡病例由山东省卫生厅新闻办公室发布,该男性患者40岁,11月5日出现发热症状, 12日入济宁市第一人民医院治疗,诊断为甲型H1N1流感危重病例、急性呼吸窘迫综合症,患者病情持续加重 ,于28日3时40分死亡。 November 28, the third cases of deaths by the Shandong Provincial Health Department press office released, the male patients 40 years old, November 5 fever symptoms on the 12th into the First People's Hospital of Jining City, was diagnosed as influenza A H1N1 influenza Severe cases, acute respiratory distress syndrome, patient's condition continued to increase, on at 3:40 on the 28th death. 进入12月以来,疫情发展极为严峻,第一周就新增甲型H1N1流感确诊病例564例,其中重症病例达到89 例,有些重症患者病情发展十分迅速,目前新增死亡病例官方报导就有15例。 Entered in December since the development of the outbreak is very difficult, in the first week of additional cases of influenza H1N1 confirmed 564 cases of influenza, including severe cases to 89 cases, some patients with severe disease developed very rapidly, and currently there are additional deaths were officially reported 15 cases of .
|